By Mark Twain

Twain's account of traveling in Europe, "A Tramp Abroad" (1880), glints with the author's intelligent observations and hugely opinionated reviews on outdated international tradition, and showcases his extraordinary skill to combine funny sketches, autobiographical tidbits, and old anecdotes in a continually unique narrative. forged within the type of a strolling travel via Germany, Switzerland, France and Italy, "A Tramp Abroad" contains between its adventures a voyage through raft down the Neckar and an ascent of Mount Blanc through telescope, in addition to the author's makes an attempt to review paintings - a totally imagined task Twain 'authenticated' together with his personal splendidly primitive photographs incorporated during this quantity.

Show description

Read or Download A Tramp Abroad PDF

Best literary classics books

The Portable Mark Twain

Satirist, novelist, and prepared observer of the yank scene, Mark Twain continues to be one of many world's best-loved writers. This pleasant number of Twain's favourite and such a lot memorable writings comprises chosen stories and sketches comparable to the prestigious leaping Frog of Calaveras County, How I Edited an Agricultural magazine as soon as, Jim Baker's Blue-Jay Yarn, and a real tale.

Les Chouans

1799, fin du Directoire. Dans une Bretagne empreinte de traditions, le marquis de Montauran, surnommé « le Gars », coalise des paysans royalistes en vue de rétablir l. a. monarchie. Afin d’éradiquer cette oppo-sition chouanne, le ministre Fouché envoie Marie de Verneuil lui tendre un piège.

Orgullo y prejuicio

«Es una verdad universalmente aceptada que todo soltero en posesión de una gran fortuna necesita una esposa»: este comienzo -junto con el de Anna Karénina, quizá uno de los más famosos de l. a. historia de l. a. literatura- nos introduce sabiamente en el mundo de Jane Austen y de su novela más em-blemática.

Il libro e i Frammenti dei Poeti Nuovi (Classici della religione)

Gaio Valerio Catullo, massimo esponente della scuola dei "poeti nuovi" ispirati al greco Callimaco, nonché uno dei maggiori poeti latini, lascia una produzione poetica giunta a noi in forma di Liber, successivamente suddiviso in tre parti: le nugae, brevi carmi in metri diversi; i carmina docta d'impronta alessandrina, consistent with l. a. maggior parte in esametri e distici elegiaci; e gli epigrammi, brevi liriche in distici elegiaci di argomento prevalentemente erotico.

Extra resources for A Tramp Abroad

Example text

PALACE. (Faust, who is now-according to Goethe's conversations with Eckermann-a hundred years old, is still dissatisfied with what is present here and now .. He covets the old couplets small estate and authorizes Mephisto's men to evict them forCibly and to move them to another place. ) 437 DEEP NIGHT. (Lynceus' little poem, with which the scene begins, may have been Goethe~s last. It is the antithesis of Faust's attitude. Compare, for example, Faust's outburst as he concludes his pact with Mephisto-~'I£ ever flattering you should wile me/That in myself I find delight'/If with enjoyment you beguile me,!

On June 13, 1825, he . remarked to Friedrich von Miillet: UWben translating . foreign· folk songs, mcredibly . " A11d ina conversation with Friedrich Forster, in May 1829, Goethe made fuh of various translations of his Faust. He laughed at an English versionaf Gretchen's ballad about the king of Thule that read in part: He called for his confessor, Left all to his. ~uccessor .... " And he ridiculed Madame de Stael's version of "MissM, mich nicht, du holdes Angesichtr as "Ne m'interprete pas ··mal, charrnante creaturer 11 Goethe 'Oef'SUS Faust.

W:qlle Schlegel and Voss have haunted most subsequent German translators, it is c1early the Authorized Version of the Bible that echoes-with a rather hol1ow sound-through the. 8tra. The King James Bible is not only an imposing work of English literature but also, on the whole, amazingly accurate. Even so, its style, mood, and atmosphere are often antithetical to the original. There· are those who feel that by giving up the original style, the translator gains greater freedom to reproduce the content faithfully-in more modern fonns.

Download PDF sample

Download A Tramp Abroad by Mark Twain PDF
Rated 4.15 of 5 – based on 29 votes